{"id":21175,"date":"2022-11-30T18:21:35","date_gmt":"2022-11-30T18:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gaamac.org\/\/\/?p=21175"},"modified":"2022-12-16T14:08:11","modified_gmt":"2022-12-16T14:08:11","slug":"renforcer-le-pouvoir-des-reparations-par-la-participation-des-victimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/2022\/11\/renforcer-le-pouvoir-des-reparations-par-la-participation-des-victimes\/","title":{"rendered":"Renforcer le pouvoir des r\u00e9parations par la participation des victimes"},"content":{"rendered":"<p>Sur la base d&rsquo;entretiens avec des repr\u00e9sentants d&rsquo;organisations de survivants du monde entier, <a href=\"https:\/\/gaamac.org\/\/\/organizations\/impunity-watch\/\">Impunity Watch<\/a>, partenaire de GAAMAC, et INOVAS ont co-r\u00e9dig\u00e9 le rapport. <a href=\"https:\/\/www.impunitywatch.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Reparations-as-a-catalytic-power-to-change-victims-and-survivors-lives-grassroots-Impunity-Watch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n  <em>Les r\u00e9parations comme pouvoir catalyseur pour changer la vie des victimes et des survivants<\/em><br \/>\n<\/a>.<\/p>\n<p>Le rapport constate que les r\u00e9parations sont essentielles pour garantir la justice aux victimes et aux survivants de graves violations des droits de l&rsquo;homme &#8211; et pourtant, elles sont souvent rel\u00e9gu\u00e9es au second plan ou ne r\u00e9pondent pas pleinement aux besoins des victimes.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<em>La r\u00e9paration est essentielle, non seulement en raison de sa nature r\u00e9paratrice, mais aussi en raison de sa nature de reconnaissance<\/em>\u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 une personne interrog\u00e9e en Syrie.<\/p>\n<p>Les victimes soulignent l&rsquo;importance de r\u00e9parations compl\u00e8tes, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Combinant des mesures mat\u00e9rielles, financi\u00e8res et symboliques, ainsi que des mesures individuelles et collectives.<\/strong> Il s&rsquo;agit notamment de reconna\u00eetre les crimes subis par les victimes afin de garantir le respect de leur dignit\u00e9, et d&rsquo;apporter un soutien psychosocial pour aider \u00e0 r\u00e9duire les traumatismes cons\u00e9cutifs aux crimes subis.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9pondre aux diff\u00e9rents besoins des victimes ayant des exp\u00e9riences diverses<\/strong>, comme les femmes et les groupes minoritaires, et s&rsquo;efforcer de rem\u00e9dier aux in\u00e9galit\u00e9s socio-\u00e9conomiques et culturelles qui conduisent \u00e0 leur marginalisation.<\/li>\n<li><strong>Relier les r\u00e9parations aux autres m\u00e9canismes de justice transitionnelle<\/strong>, y compris la v\u00e9rit\u00e9 et la justice, et les garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition (pr\u00e9vention).<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Le r\u00f4le de la communaut\u00e9 internationale<\/strong><\/h3>\n<p>La communaut\u00e9 internationale peut jouer un r\u00f4le important en renfor\u00e7ant la cr\u00e9ation de r\u00e9seaux et la mobilisation des victimes, en promouvant le r\u00f4le des femmes et des groupes minoritaires dans ces groupes et en soutenant publiquement les demandes des victimes.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<em>Nous recommandons aux Nations unies de garantir principalement que les \u00c9tats respectent cet engagement, cette obligation (de fournir des r\u00e9parations<\/em>) <em>(&#8230;) Surtout parce que la r\u00e9paration est le pilier fondamental d&rsquo;une paix stable et durable<\/em>\u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 une autre personne interrog\u00e9e au Guatemala.<\/p>\n<p>Cela n\u00e9cessite un engagement direct, continu et \u00e0 long terme, ainsi que des partenariats \u00e9gaux entre la communaut\u00e9 internationale et les victimes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.impunitywatch.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Reparations-as-a-catalytic-power-to-change-victims-and-survivors-lives-grassroots-Impunity-Watch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le rapport Les <em>r\u00e9parations, un pouvoir catalyseur pour changer la vie des victimes et des survivants<\/em><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Mrp3D-6n3Iw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Regardez les t\u00e9moignages d&rsquo;activistes locaux sur les r\u00e9parations.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cet article est bas\u00e9 sur <a href=\"https:\/\/www.impunitywatch.org\/strengthening-reparations-victim-participation\/\">un article<\/a> du site de notre partenaire Impunity Watch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La participation des victimes doit \u00eatre au centre de tout effort de r\u00e9paration pour garantir un r\u00e9tablissement significatif apr\u00e8s un conflit, selon un nouveau rapport de notre partenaire Impunity Watch et d&rsquo;INOVAS, un r\u00e9seau mondial de victimes et de survivants.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21054,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[246],"tags":[257,252,299,296],"class_list":["post-21175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-afrique-subsaharienne","tag-asie-pacifique","tag-moyen-orient-et-afrique-du-nord","tag-traitement-du-passe-et-recherche-de-la-verite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21176,"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21175\/revisions\/21176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gaamac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}